Leviticus 27:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘In mutum ya miƙa gidansa a matsayin wani abu mai tsarki ga Ubangiji, firist zai daidaita dacewar ko mai kyau ne, ko marar kyau. Duk darajar da firist ya kimanta, haka za tă zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ مَيْ ضَنْڟُوَارْ يَكٜىٰٻٜىٰ غِدَنْسَ دَ ڟَرْكِے غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَڠُودَ دَرَجَرْ غِدَنْ، كُواْ غِدَنْ مَيْݣَوْ نٜىٰ كُواْ مَرَرْ ݣَوْ نٜىٰ؞ أَبِنْ دَ ڢِرِسْتِ يَڢَطَا، يَڟَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mutum ya keɓe gidansa ga Ubangiji, sai firist ya kimanta tamanin gidan daidai darajarsa, ko gidan mai tsada ne, ko mai araha ne. Yadda shi firist ya kimanta tamaninsa, haka zai zama.