Leviticus 27:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma babu abin da mutum ya mallaka, ya kuma keɓe ga Ubangiji, ko mutum ne, ko dabba, ko ganar iyali da za a sayar, ko a fansa; kome da aka keɓe a wannan hanya, mafi tsarki ne ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا دَغَ دُكَنْ أَبِنْدَ مُتُمْ يَكٜىٰدَشِ، كُواْ مُتُمْنٜىٰ، كُواْ دَبَّثٜىٰ، كُواْ ڢِيلِنْ غُواْنَنٜىٰ، بَابُ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ غَ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ ذَاعَ عِيَ سَيَرْ كُواْ أَ ڢَنْسَرْ؞ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ، أَنْكٜىٰٻٜىٰشِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma iyakar abin da mutum ya ba Ubangiji ɗungum daga cikin abubuwan da yake da su, ko mutum ko dabba, ko gonarsa ta gādo, ba za a sayar ko a fansar ba, gama kowane abu da aka keɓe mafi tsarki ne ga Ubangiji.