Leviticus 27:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In mai alkawarin matalauci ne da ba zai iya biyan ƙayyadadden abin da aka tsara ba, sai yă tafi wurin firist, shi firist kuma yă duba yadda mutumin da ya yi alkawarin zai iya biya. Sa’an nan mutumin zai biya abin da firist ya faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ مُتُمْ يَنَ سُواْ يَيِ وَنَّنْ ضَنْڟُوَا تَمُسَمَّنْ، عَمَّا بَيْ عِيَ بِيَنْ كُطِنْ دَ عَكَ ڟَارَابَ، سَيْ يَكَيْ مُتُمِنْ دَ يَيِ ضَنْڟُوَا عَكَنْسَ وُرِنْ ڢِرِسْتِ، دُواْمِنْ ڢِرِسْتِ يَكِمَنْتَادَرَجَرْ مُتُمِنْ يَڢَطَا كُطِنْ دَ مَيْ سُوانْ يِنْ ضَنْڟُوَا ذَيْبِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mutumin ya cika talauci har ya kasa biyan tamanin da aka kimanta, sai ya kawo mutumin da aka yi wa'adi a kansa a gaban firist, firist ɗin zai kimanta tamaninsa daidai da ƙarfin wanda ya yi wa'adin.