Leviticus 4:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘In shafaffen firist ya yi zunubi, ya jawo wa jama’a laifi, dole yă kawo wa Ubangiji ɗan bijimi marar lahani a matsayin hadaya don zunubi saboda zunubin da ya yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ بَبَّنْ ڢِرِسْتِنٜىٰ يَيِ ذُنُوبِ، يِنْ حَكَ كُوَ يَجَٰوُاْ ذُنُوبِ وَ جَمَعَ دُكَ، سَيْ يَمِيڧَ طَنْ بِجِمِ مَرَرْ تَبُواْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan keɓaɓɓen firist ne ya yi zunubi, ya jawo wa jama'a laifi, sai ya ba da ɗan bijimi marar lahani ga Ubangiji don yin hadaya saboda zunubin da ya aikata.