Leviticus 4:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kuma ɗebe kitsenta duka kamar yadda a kan ɗebe na ragon hadaya ta salama. Firist zai ƙone shi a bisa bagaden a bisa hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji. Ta haka firist ɗin zai yi kafara dominsa saboda zunubin da ya yi, za a kuwa gafarta masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ كُمَ ثِرٜىٰ دُكَنْ كِڟٜىٰنْ تُنْكِيَرْ، كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰيِ دَ كِڟٜىٰنْ هَدَايَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَڧُواْنٜىٰشِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ تَرٜىٰدَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ تَهَكَ ڢِرِسْتِ ذَيْ طَوْكِ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْ مُتُمِنْ، ذَاعَ كُوَ غَاڢَرْتَا مَسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai kuma ɗebe kitsenta duka kamar yadda a kan ɗebe na ragon hadaya ta salama. Firist zai ƙone shi a bisa bagaden a bisa hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji. Ta haka firist zai yi masa kafara saboda zunubin da ya aikata, za a kuwa gafarta masa.