Leviticus 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan firist ɗin zai zuba jinin a ƙahonin bagaden turare masu ƙanshi da suke a gaban Ubangiji a Tentin Sujada. Sauran jinin bijimin zai zuba a gindin bagaden hadaya ta ƙonawa a ƙofar zuwa Tentin Sujada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ڢِرِسْتِ ذَيْسَاكٜىٰ طِبَنْ جِنِنْ يَسَا عَڧَهُواْنِنْ بَغَدٜىٰنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ مَيْ ڧَنْشِ وَنْدَ يَكٜىٰ عَتٜىٰنْتِنْ سَدُوَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَوْرَنْ جِنِنْ طَنْ بِجِمِنْ ذَيْ ظُبَ أَغِنْدِنْ بَغَدٜىٰنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا، وَنْدَ يَكٜىٰ عَڧُواْڢَرْ شِغَ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai kuma ɗiba daga cikin jinin, ya sa a bisa zankayen bagaden ƙona turaren da suke cikin alfarwar a gaban Ubangiji. Sauran jinin bijimin kuwa zai zuba shi a gindin bagaden ƙona hadaya wanda yake a ƙofar alfarwa ta sujada.