Leviticus 5:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Mutum zai yi zunubi in bai yi magana ba sa’ad da ya ji ana shelar neman shaida game da wani abin da ya gani ko kuwa ya ji, alhakin zai zauna a wuyansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ مُتُمْ يَڧِ يِنْ مَغَنَ، سَعَدَّ يَجِ كِرَا دُواْمِنْ يَبَادَ شَيْدَ أَ ڢِيلِ غَمٜىٰدَ وَنِ أَبِنْدَ يَغَنِ، كُواْ يَسَنِ، تُواْ، يَيِ ذُنُوبِ كٜىٰنَنْ، أَلْحَكِ يَنَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Laifi ne idan mutum ya aikata kowane ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa. Idan mutum ya ji ana shelar neman mai laifi, amma ya ƙi fitowa ya ba da shaida, ko da yake ya gani, ko kuma ya san abin da ya faru, ya yi laifi, alhaki yana kansa.