Leviticus 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kawo wa firist, firist kuwa zai ɗiba da hannu don yă kasance abin tunawa, sai yă ƙone a bisan bagaden kamar hadayar da ake ƙona da wuta ga Ubangiji. Hadaya ce ta zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ ذَيْ كَٰوُاْ غَارِنْ وُرِنْ ڢِرِسْتِ، ڢِرِسْتِ كُوَ ذَيْسَا حَنُّنْسَ يَطِبَ غَارِنْ، وَنَّنْ رَبُواْ نٜىٰ نَتُنَاوَا؞ سَيْ يَڧُواْنٜىٰ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ، هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ وَنَّنْ هَدَايَ ثٜىٰ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai kai wa firist garin, firist zai ɗibi garin cike da tafin hannunsa, wannan shi ne kashi na tunawa. Zai ƙone shi bisa bagaden kamar hadaya na ƙonawa ga Ubangiji, gama hadaya ce don laifi.