Leviticus 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka firist zai yi kafara dominsa saboda dukan waɗannan zunuban da ya yi, za a kuwa gafarta masa. Sauran hadayar za tă zama ta firist, kamar yadda yake bisa ga hadaya ta gari.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ ڢِرِسْتِ ذَيْ طَوْكِ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْدَ مُتُمِنْ يَعَيْكَتَ، ثِكِنْ دُكَنْ وَطَنَّنْ دَ عَكَ لِسَّڢْتَا، ذَاعَ كُوَ غَاڢَرْتَا مَسَ؞ سَوْرَنْ أَبِنْدَ يَرَغُ دَغَ هَدَايَرْ، ذَيْ ذَمَ رَبُواْ نَڢِرِسْتِ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَ هَدَايَ تَهَڟِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka firist zai yi kafara don laifin da mutumin ya aikata daga cikin abubuwan nan, za a kuwa gafarta masa. Sauran garin zai zama na firist kamar yadda yakan zama nasa a hadaya ta gari.