Leviticus 5:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kawo wa firist rago daga garke, marar lahani. Za a kimanta tamanin rago daidai da tamanin hadaya don laifi. Firist kuwa zai yi kafara don kuskuren da mutumin ya yi ba da saninsa ba, za a gafarta masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ كَٰوُاْوَ ڢِرِسْتِ ضَغُواْ مَرَرْ تَبُواْ دَغَ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ كُواْ أَوَكِ، دُواْمِنْ هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے، كُواْ يَڠُودَ دَرَجَرْ ضَغُواْ دَ أَظُرْڢَا، بِسَغَ مَعَوْنِنْ دَ عَكٜىٰيِنْ أَمْڢَانِ دَشِ أَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے؞ ڢِرِسْتِ كُوَ ذَيْ طَوْكِ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ دُواْمِنْ مُتُمِنْ سَبُواْدَ كُسْكُرٜىٰنْ دَ يَيِ بَ دَ غَنْ‌غَنْبَ، ذَاعَ كُوَ غَاڢَرْتَا مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya kai wa firist rago marar lahani daga cikin garke. Za a kimanta tamanin rago daidai da tamanin hadaya don laifi. Firist kuwa zai yi kafara don kuskuren da mutumin ya yi ba da saninsa ba, za a gafarta masa.