Leviticus 5:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma don zunubin da ya yi, dole yă kawo wa Ubangiji tunkiya ko akuya daga garke kamar hadaya don zunubi; firist kuwa zai yi kafara dominsa da kuma domin zunubinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ بِيَنْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْدَ يَعَيْكَتَ، ذَيْ كَٰوُاْ وَ يَهْوٜىٰهْ هَدَايَ؞ هَدَايَرْ ذَاتَ ذَمَ تَمَثٜىٰ دَغَ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِنْسَ كُواْ نَأَوَكِنْسَ، هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ؞ ڢِرِسْتِ كُوَ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ دُواْمِنْ مُتُمِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma kawo hadaya ga Ubangiji don laifin da ya yi. Sai ya kawo 'yar tunkiya ko akuya domin hadaya don zunubi. Firist zai yi kafara don laifin mutumin.