Leviticus 6:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole a bar wutar da take bisa bagaden tă yi ta ci; kada tă mutu. Kowace safiya firist zai ƙara itacen wuta, yă shirya hadaya ta ƙonawa a bisa wutar yă kuma ƙone kitsen hadaya ta salama a kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَبَرْ وُتَرْ بَغَدٜىٰنْ تَيِ تَثِ، بَذَاعَبَرِ تَمُتُبَ؞ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ ڢِرِسْتِ ذَيْ ڧَارَ وَ وُتَرْ إِتَاثٜىٰ، يَجٜىٰرَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا عَكَنْ وُتَرْ، دُواْمِنْ يَڧُواْنٜىٰ كِڟٜىٰنْ هَدَايَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai a bar wutar bagaden ta yi ta ci, kada a kashe ta. Firist ɗin ya yi ta iza wutar kowace safiya, ya shimfiɗa hadaya ta ƙonawa a jere a bisa wutar, ya kuma ƙone kitsen hadaya ta salama a bisanta.