Leviticus 6:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In wani ya yi zunubi bai kuma yi aminci ga Ubangiji ba, wato, ta wurin yin wa abokin zamansa karya game da ajiyar da abokin ya ba shi amana, ko a kan wani alkawarin da suka yi wa juna, ko kuwa a kan yă cuci abokin,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَاعَكَٰوُاْ هَدَايَ عِدَنْ مُتُمْ يَيِ ذُنُوبِنْ نُونَ رَشِنْ أَمِنْثِ غَ يَهْوٜىٰهْ تَوُرِنْ ڧِنْ مَيَرْدَ أَجِيَرْ دَ أَبُواْكِنْسَ يَبَا شِ أَمَانَ، كُواْ تَوُرِنْ سَاتَا وَنِ أَبِنْ أَبُواْكِنْسَ، كُواْ تَوُرِنْ ثُوتَرْ أَبُواْكِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan wani mutum ya yi laifi na cin amana gāba da Ubangiji, wato, ya yaudari maƙwabcinsa a kan ajiya, ko jingina, ko ƙwace, ko ya zalunce shi,