Leviticus 6:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Faɗa wa Haruna da ’ya’yansa maza, ‘Waɗannan su ne ƙa’idodi domin hadaya don zunubi. Za a yanka hadaya don zunubi a gaban Ubangiji a inda ake yankan hadaya ta ƙonawa; dole tă kasance mai tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَڢَطَا وَ هَٰرُونَ دَ یَیَنْسَ مَظَا وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ؞ «غَا يَدَّ ڧَٰعِدَرْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ تَكٜىٰ؞ ذَاعَيَنْكَ دَبَّرْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، عِنْدَ عَكَنْ يَنْكَ دَبُّواْبِنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا؞ غَمَا وَنَّنْ هَدَايَ تَنَدَ ڟَرْكِے سُواْسَيْ، عَيِتَ بِسَغَ ڧَٰعِدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ba Haruna da 'ya'yansa maza waɗannan ka'idodi domin hadaya don zunubi. A inda ake yanka hadaya ta ƙonawa, a nan ne za a yanka hadaya don zunubi a gaban Ubangiji, hadaya ce mai tsarki.