Leviticus 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’ad da mutum ya yi irin laifin nan, ya kuwa tabbata mai laifi ne, to, sai yă komar da abin da ya ƙwace, ko abin da ya samu ta hanyar zalunci, ko abin da aka ba shi ajiya, ko abin da ya tsinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ يَعَيْكَتَ طَيَ دَغَ وَطَنَّنْ ذُنُبَيْ يَكُمَ غَانٜىٰ لَيْڢِنْسَ، تُواْ، سَيْ يَمَيَرْدَ أَجِيَرْ دَ عَكَ بَاشِ، كُواْ أَبِنْدَ يَسَاتَا، كُواْ أَبِنْدَ يَٻَثٜىٰ أَنْسَامُ، كُواْ ثُوتَرْ دَ يَيِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'ad da mutum ya yi laifi, ya kuwa tabbata mai laifi ne, sai ya mayar da abin da ya ƙwace, ko abin da ya samu ta hanyar zalunci, ko abin da aka ba shi ajiya, ko abin da ya tsinta,