Leviticus 6:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka ba Haruna da ’ya’yansa maza wannan umarni, ‘Waɗannan su ne ƙa’idodi don hadaya ta ƙonawa. Hadaya ta ƙonawa za tă kasance a bagade dukan dare, sai da safe, kuma dole a bar wutar tă yi ta ci a bisa bagaden.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَبَا هَٰرُونَ دَ یَیَنْسَ وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ؞ «غَا يَدَّ ڧَٰعِدَرْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا تَكٜىٰ؞ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا ذَاتَ ݣُونَ بِسَ غَرْوَشِنْ وُتَرْ بَغَدٜىٰنْ وَدَّ تَكٜىٰ ثِ حَرْ سَڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ba Haruna da 'ya'yansa maza ka'idodin hadayu na ƙonawa. Hadaya ta ƙonawa za ta kwana bisa bagaden, wutar bagaden kuma ta kwana tana ci har safe.