Leviticus 7:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Idan wani mutum ya taɓa abu marar tsarki, ko mutum ne, ko dabba ce, ko wani abu na banƙyama, ya kuma ci naman hadaya ta salama ga Ubangiji, za a fid da mutumin daga cikin mutanensa.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُمَ وَنِ يَتَٻَ وَنِ أَبُ مَيْ ڧَظَنْتَا، كُواْ نَمُتُمْ نٜىٰ، كُواْ نَدَبَّنٜىٰ، كُواْ دَمَا نَحَلِتَّ مَيْ ڧَظَنْتَا نٜىٰ، يَكُمَ ثِ نَامَنْ هَدَايَ تَسَامُنْ سَلَمَ غَ يَهْوٜىٰهْ ، تُواْ وَنَّنْ مُتُمِنْ، ذَاعَ كَوَرْ دَشِ دَغَ جَمَعَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan wani mutum ya taɓa abu marar tsarki, ko mutum ne, ko dabba ce, ko wani abu na banƙyama, ya kuma ci naman hadaya ta salama ga Ubangiji, za a raba wannan mutum da mutanensa.