Leviticus 7:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga hadaya ta salama ta Isra’ilawa, na ɗauki ƙirjin da aka kaɗa da kuma cinyar da aka miƙa, na ba da su ga Haruna firist da kuma ’ya’yansa maza a matsayin rabonsu na kullum daga Isra’ilawa.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ڧِرْجِنْدَ عَكَمِيڧَ هَدَايَ تَطَغَوَ دَ ثِنْيَرْ دَ عَكَمِيڧَ، نَطَوْكُواْ نٜىٰ دَغَ هَدَايُ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ نَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، نَبَا هَٰرُونَ ڢِرِسْتِ دَ یَیَنْسَ مَظَا سُذَمَ رَبُوانْسُ نَدِنْدِنْدِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama Ubangiji ya ba Haruna da 'ya'yansa maza, ƙirjin da aka kaɗa da cinyar da aka ɗaga, su zama rabonsu daga cikin hadayu na salama na Isra'ilawa. Ya ba Haruna, firist, da 'ya'yansa maza, su zama rabonsu har abada daga cikin hadayu na Isra'ilawa.