Leviticus 8:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya wanke kayan cikin da ƙafafun a ruwa, ya kuma ƙone dukan ragon a bisa bagade kamar hadaya ta ƙonawa, mai daɗin ƙanshi, hadaya ce da aka ƙone da wuta ga Ubangiji, yadda Ubangiji ya umarce shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ عَكَ وَنْكٜىٰ كَايَنْ ثِكِنْ دَ ڧَڢَاڢُنْ ضَغُوانْ دَ ضُوَ، سَيْ مُوسَٰى يَڧُواْنٜىٰ ضَغُوانْ طُنْ‌غُمْ عَبَغَدٜىٰنْ؞ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا كٜىٰنَنْ مَيْ دَاطِنْ ڧَنْشِ؞ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuma aka wanke kayan ciki da ƙafafu da ruwa, sai ya ƙone ragon duka a bisa bagaden, hadaya ce ta ƙonawa mai daɗin ƙanshi ga Ubangiji, kamar yadda Ubangiji ya umarce shi.