Leviticus 9:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Haruna ya kawo hadayar da take domin mutane. Ya ɗauki akuya ta hadaya don zunubin mutane, ya yanka shi, ya miƙa shi domin hadaya don zunubi kamar yadda ya yi da na farko.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ نَنْ سَيْ هَٰرُونَ يَمِيڧَ هَدَايَ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْ؞ يَطَوْكِ بُنْسُرُنْ دَ ذَاعَ مِيڧَ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُبَنْ مُتَنٜىٰنْ، يَيَنْكَ شِ؞ يَمِيڧَ شِ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ كَمَرْ يَدَّ يَيِ دَ نَڢَرْكُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haruna kuma ya miƙa hadayar jama'a. Ya ɗauki bunsuru na yin hadaya don zunubi jama'ar, ya yanka, ya miƙa shi hadaya don zunubi kamar yadda aka yi da na farin.