Leviticus 9:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai wuta ta fito daga gaban Ubangiji ta cinye hadaya ta ƙonawa da sassan kitsen a kan bagaden. Sa’ad da dukan mutane suka ga haka, sai suka yi ihu suna farin ciki, suka fāɗi rubda ciki, suka yi sujada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وُتَا كُمَ تَڢِتُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ تَثِنْيٜىٰ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَ كِڟٜىٰنْ دَيَكٜىٰ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ؞ سَعَدَّ دُكَنْ جَمَعَ سُكَغَ وَنَّنْ، سَيْ سُكَيِ إِيهُ سُكَ ڢَاطِ دَ ڢُسْكَرْسُ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wuta kuma ta fito daga wurin Ubangiji, ta ƙone hadaya ta ƙonawa da kitsen a bisa bagaden. Da jama'a duka suka gani, suka yi ihu, suka fāɗi rubda ciki suka yi sujada.