Leviticus 9:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya ce wa Haruna, “Matsa kusa da bagaden, ka miƙa hadayarka don zunubi, da hadayarka ta ƙonawa, ka yi kafara don kanka da kuma don jama’a. Ka kuma kawo hadayar jama’a, ka yi kafara dominsu kamar yadda Ubangiji ya umarta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثٜىٰ وَ هَٰرُونَ «مَڟُواْ كُسَدَ بَغَدٜىٰنْ، كَمِيڧَ هَدَايَرْكَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ دَ هَدَايَرْكَ تَڧُواْنَاوَا دُواْمِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْكَ دَ نَمُتَنٜىٰ؞ كَمِيڧَ هَدَايَرْدَ مُتَنٜىٰنْ سُكَ كَٰوُاْ دُواْمِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْسُ، بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Musa ya ce wa Haruna, “Matsa kusa da bagaden, ka miƙa hadayarka don zunubi, da hadayarka ta ƙonawa, ka yi kafara don kanka da kuma don jama'a. Ka kuma kawo hadayar jama'a, ka yi kafara dominsu kamar yadda Ubangiji ya umarta.”