Luke 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma mala’ikan ya ce masa, “Kada ka ji tsoro, Zakariya; an ji addu’arka. Matarka Elizabet za tă haifa maka ɗa, za ka kuma ba shi suna Yohanna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ مَسَ «كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، زَكَرِيَّا! اللَّهْ يَكَرْٻِ أَدُّعَرْكَ، كُمَ عُوَرْغِدَنْكَ أَلِسَبَتُ ذَاتَ حَيْڢَ مَكَ طَا؞ ذَاكَسَا مَسَ سُونَ يَحْيَى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma mala'ikan ya ce masa, “Kada ka ji tsoro Zakariya, an karɓi addu'arka, matarka Alisabatu za ta haifa maka ɗa, za ka kuma sa masa suna Yahaya.