Luke 1:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu za ka zama bebe, ba za ka ƙara iya magana ba sai ranar da wannan magana ta cika, saboda ba ka gaskata da kalmomina waɗanda za su zama gaskiya a daidai lokacinsu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غَاشِ كَا ڧِ كَيَرْدَ دَ سَڧُواْ وَنْدَ ذَاعَ ثِكَشِ أَلُواْكَثِنْسَ؞ سَبُواْدَ حَكَ، تُنْدَ كَڧِ كَيَرْدَ، بَذَاكَ ڧَارَ عِيَيِنْ مَغَنَبَ، سَيْ رَانَرْ دَ أَلْڧَوَرِنَّنْ يَا ثِكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ga shi, za ka bebance, ba za ka iya magana ba, sai a ran da al'amuran nan suka auku, don ba ka gaskata maganata ba, za a kuwa cika ta a lokacinta.”