Luke 1:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ana cikin haka, mutane suna jiran Zakariya, suna kuma mamaki me ya sa ya daษ—e haka a cikin haikali.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุณูู†ู’ ุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ุณูู†ูŽ ุฌูุถูŽุงู†ู’ ฺขูุชููˆุงู’ูˆูŽุฑู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุŒ ุณูู†ูŽ ุชูŽุชูู†ูŽุงู†ู ูƒููˆุงู’ ู…ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽุณูŽุง ูŠูŽุฏูŽุทูœู‰ูฐ ุญูŽูƒูŽ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Jama'a suna ta jiran Zakariya, suna mamakin jinkirinsa a Haikali.