Luke 1:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya fito, bai iya yin musu magana ba. Sai suka gane, ya ga wahayi ne a haikali, domin ya dinga yin musu alamu, amma ya kāsa yin magana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَڢِتُواْ بَيْ عِيَيِنْ مَغَنَ دَ بَاكِبَ، سَيْ سُنْ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ يَغَ رُعُيَ عَثِكِنْ هَيْكَلِنْ؞ سَيْ يَدِنْ‌غَ يِمُسُ مَغَنَ دَ حَنُّ، عَمَّا بَيْ عِيَيِنْ مَغَنَ دَ بَاكِنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya fito, ya kāsa yi musu magana. Sai suka gane lalle an yi masa wahayi ne a Haikalin. Sai ya riƙa yi musu nuni, amma ba ya magana.