Luke 1:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ikan ya amsa ya ce, “Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai rufe ke. Saboda haka, Mai Tsarkin nan da za a haifa, za a kira shi Ɗan Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، « رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ذَيْ سَوْكُواْ عَكَنْكِ، إِيكُوانْ مَڢِے طَوْكَكَ كُمَ ذَيْ رُڢٜىٰكِ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَرُواْنَّنْ دَ ذَاعَ حَيْڢَ، ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ مَيْڟَرْكِے، طَنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikan ya amsa mata ya ce, “Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, Ikon Maɗaukaki kuma zai lulluɓe ki. Saboda haka Mai Tsarkin nan da za a haifa, za a kira shi Ɗan Allah.