Luke 1:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Elizabet ta ji gaisuwar Maryamu, sai jaririn da yake a cikinta ya yi motsi. Elizabet kuma ta cika da Ruhu Mai Tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَجِنْ غَيْسُوَرْ، سَيْ أَلِسَبَتُ تَجِ يَرُوانْ دَيَكٜىٰ ثِكِنْتَ يَيِ مُواْڟِ؞ عَكَ كُمَ ثِكَ أَلِسَبَتُ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya zamana da Alisabatu ta ji gaisuwar Maryamu, jariri ya motsa da ƙarfi a cikinta. Aka kuwa cika Alisabatu da Ruhu Mai Tsarki,