Luke 1:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Wata rana da lokacin aikin firistoci na sashen Zakariya na yin hidima ya kewayo, yana kuma cikin hidimarsa ta firist a gaban Allah,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ูŠูŽู†ูŽ ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ุณูŽ ู†ูŽฺขูุฑูุณู’ุชู ุนูŽุซููƒูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูุŒ ุจูุณูŽุบูŽ ฺŸูŽุงุฑูู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽูŠู ู†ูŽฺงูู†ู’โ€ŒุบููŠูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุญูุฏูู…ูŽ ุชูŽูƒููˆุงู’ูˆูŽุซูœู‰ูฐ ุฑูŽุงู†ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ana nan, wata rana Zakariya na kan hidima tasa ta firist, a sa'ad da hidimar ta kewayo kan ฦ™ungiyarsu,