Luke 10:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Kaitonki, Korazin! Kaitonki, Betsaida!’ Ai, da a ce a Taya da Sidon ne aka yi ayyukan banmamaki da aka yi a cikinku, da tuni sun tuba, suna zama cikin rigar makoki da toka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْتُوانْكِ، كُواْرَسِنْ! كَيْتُوانْكِ، بٜىٰڟَيْدَ! غَمَا دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ عَكَيِ عَثِكِنْكُ نٜىٰ عَكَيِ أَ تَيَ دَ سِدُوانْ دَ سُنْ تُوبَ تُنْ تُنِ، سُنْسَا ڟُمُّواْكِ، سُنْ ذَوْنَ، سُنَ ظُبَ وَكَنْسُ تُواْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kaitonki, Korasinu! Kaitonki, Betsaida! Da mu'ujizan da aka yi a cikinku, su aka yi a Taya da Sidon, da tuni sun tuba, sun zauna sāye da tsumma, suna hurwa da toka.