Luke 10:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ubana ya danƙa mini dukan kome. Ba wanda ya san Ɗan sai Uban, kuma ba wanda ya san Uban, sai Ɗan, da kuma waɗanda Ɗan ya zaɓa ya bayyana musu shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عُبَانَ يَبَانِ دُكَنْ أَبُ؞ بَاوَنْدَ يَسَنْ كُواْ وَنٜىٰنٜىٰ طَنْ سَيْدَيْ عُبَنْ كَطَيْ، كُواْ كُمَ يَسَنْ كُواْ وَنٜىٰنٜىٰ عُبَنْ سَيْدَيْ شِ طَنْ دَ كُمَ وَنْدَ طَنْ يَسُواْ يَبَيَّنَ مَسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowane abu Ubana ne ya mallaka mini. Ba kuwa wanda ya san ko wane ne Ɗan sai dai Uban, ko kuma ya san ko wane ne Uban sai dai Ɗan, da kuma wanda Ɗan yake so ya bayyana wa.”