Luke 10:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari, sai ya ɗauki dinari biyu, ya ba wa mai masauƙin ya ce, ‘Ka lura da shi, bayan na dawo, zan biya ka duk abin da ka ƙara kashewa a kansa.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ، سَيْ يَطَوْكِ يَوَنْ كُطِنْ دَ لٜىٰبُرَ ذَيْسَامُ عَكْوَانَ بِيُ يَبَا مَيْ مَسَوْكِنْ، يَثٜىٰ، ‹كَلُورَ مِنِ دَ وَنَّنْ مُتُمْ، عِدَنْ نَدَاوُاْ، ذَنْ بِيَاكَ دُكْ أَبِنْدَ كَكَشٜىٰ عَكَنْسَ بَايَنْ وَنَّنْ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari ya ɗebo dinari biyu ya ba maigidan, ya ce, ‘Ka yi jiyyarsa, duk kuma abin da ka ɓatar bayan wannan, in na dawo sai in biya ka.’