Luke 10:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma abu ɗaya tak ake bukata, Maryamu ta zaɓi abin da ya fi kyau, kuma ba za a raba ta da shi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَبُ طَيَ تَكْ عَكٜىٰ بُڧَاتَ؞ مَرْيَمُ تَا رِغَا تَا ذَاٻِ أَبُ مَيْݣَوْ، وَنْدَ بَذَاعَ عِيَ كَرْٻٜىٰ مَتَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bukatu kima ne, ta ainihi ɗaya ce. Maryamu ta zaɓi abu mai kyau, ba kuwa za a karɓe mata ba.”