Luke 11:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma in da ikon Allah ne ni nake fitar da aljanu, ashe, mulkin Allah ya zo muku ke nan.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุฏูŽู†ู’ ุฏูŽ ุฅููŠูƒููˆุงู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽูƒูœู‰ูฐ ฺขูุชูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุฌูŽู†ูุŒ ุงู”ูŽุดูœู‰ูฐุŒ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽุงุฐููˆุงู’ ู…ููƒู ูƒูœู‰ูฐู†ูŽู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ni kuwa in da ikon Allah nake fitar da aljannu, ashe, Mulkin Allah ya zo muku ke nan.