Luke 11:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Lokacin da mugun ruhu ya fita daga mutum, sai ya bi ta wuraren da ba mutane, yana neman hutu, amma ya kāsa samu, sai ya ce, ‘Zan koma gidan da na bari.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ ڧَظَامِنْ رُوحُ يَڢِتَ دَغَ جِكِنْ مُتُمْ، يَكَنْيِ تَيَٰوُاْ أَوُرَارٜىٰنْ دَ بَا ضُوَ دُواْمِنْ يَسَامِ وُرِنْ هُوتَوَا؞ عِدَنْ بَيْ سَامُبَ، سَيْيَثٜىٰ ‹ذَنْ كُواْمَ غِدَانَ دَ نَڢِتُواْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Baƙin aljan, in ya rabu da mutum, sai ya bi ta wurare marasa ruwa, yana neman hutawa. In ya rasa, sai ya ce, ‘Zan koma gidana da na fito.’