Luke 11:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da taron mutane suka ƙaru, sai Yesu ya ce, “Wannan mugun zamani ne. Tana neman wani abin banmamaki, amma ba ko ɗaya da za a ba ta, sai dai ta Yunana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُتَنٜىٰ سُكَ دِنْ‌غَ ڧَارُوَ وُرِنْ عِيسَىٰ ، سَيْ يَڢَارَ ثٜىٰوَ «وَنَّنْ زَامَانِ مُوغُنْ زَامَانِنٜىٰ؞ سُنَ نٜىٰمَ أَنُونَ مُسُ وَتَ عَلَمَ، عَمَّا بَابُوَتَ عَلَمَرْ دَ ذَاعَ نُونَ مُسُ سَيْدَيْ تَ يُونُسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da taro ya riƙa ƙaruwa a wurinsa, sai ya fara cewa, “Wannan zamani mugun zamani ne. Suna neman ganin wata alama, amma ba wata alamar da za a nuna musu sai dai ta Yunusa.