Luke 11:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka gafarta mana zunubanmu, kamar yadda mu ma ke gafarta wa duk wanda ya yi mana laifi. Kada ka bari a kai mu cikin jarraba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَغَاڢَرْتَا مَنَ ذُنُبَنْمُ، غَمَا مُو مَا مُنَ غَاڢَرْتَا وَ دُكْ وَنْدَ يَيِمَنَ لَيْڢِے؞ كَدَ كَكَيْمُ ثِكِنْ جَرَّبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka gafarta mana zunubanmu, gama mu ma muna gafarta wa duk wanda yake yi mana laifi. Kada ka kai mu wurin jaraba.’ ”