Luke 11:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Ku masanan dokoki ma, kaitonku, domin kun ɗora wa mutane kaya masu nauyi waɗanda da ƙyar suke ɗaukawa, amma ku da kanku ba za ku sa ko yatsa ɗaya, don ku taimake su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ، يَثٜىٰ «كَيْتُوانْكُ، كُو مَا مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى! كُنْ جِبْغَ وَمُتَنٜىٰ كَايَ، وَتُواْ دُواْكُواْكِ مَاسُ نَوْيِ سُطَوْكَ، عَمَّا كُو كَنْكُ بَكُتَٻَ كَايَنْ كُواْ دَيَڟَ طَيَ دُواْمِنْ كُتَيْمَكٜىٰسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya ce, “Ku kuma kaitonku, masanan Attaura! Don kuna jibga wa mutane kaya masu wuyar ɗauka, ku da kanku ko ɗan yatsa ba kwa sawa ku tallafa musu!