Luke 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan sa’ad da taron dubban mutane suka taru har suna tattaka juna, Yesu fara yin magana, da farko da almajiransa ya ce, “Ku yi hankali da yistin Farisiyawa, wato, munafunci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ دُبَّنْ مُتَنٜىٰ سُكَ تَتَّارُ حَرْ سُنَ تَتَّاكَ جُونَ، سَيْ عِيسَىٰ يَيِ وَ أَلْمَجِرَنْسَ مَغَنَ دَ ڢَرْكُواْ يَثٜىٰ «كُيِ حَنْكَلِ دَ يِسْتِنْ ڢَرِسِيَاوَا، وَتُواْ مُنَاڢُنْثِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan kuwa da dubban mutane suka taru har suna tattaka juna, da farko ya yi magana da almajiransa. Ya fara cewa, “Ku yi hankali da yistin Farisiyawa, wato, makirci.