Luke 12:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da an kai ku a gaban majami’u, da gaban masu mulki, da kuma gaban masu iko, kada ku damu da yadda za ku kāre kanku, ko kuma abin da za ku faɗa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُمَ أَنْكَٰوُاْكُ أَغَبَنْ مَجَمِعُ، كُواْ غَبَنْ مَاسُ حُكُنْثِ، كُواْ كُمَ غَبَنْ شُوغَبَنِّ، كَدَ كُدَامُ دَ يَدَّ ذَاكُ كَارٜىٰ كَنْكُ، كُواْ كُمَ أَبِنْدَ ذَاكُثٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka kai ku gaban majami'u, da mahukunta da shugabanni, kada ku damu da yadda za ku mai da jawabi, ko kuwa abin da za ku faɗa,