Luke 12:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni kuma zan ce wa raina, “Kana da kaya da yawa masu kyau, da aka yi ajiyarsu domin shekaru da dama masu zuwa. Yi hutunka, ka ci, ka sha, ka yi annashuwa.” ’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُمَ ثٜىٰوَ رَيْنَ «حَبَ! كَنَدَ كَايَ مَاسُيَوَ وَنْدَ ذَاكَ مُواْرَ أَ شٜىٰكَرُ مَاسُيَوَ؞ بَرِ كَهُوتَ، كَيِ تَثِ، كَيِ تَشَا، كَنَ جِنْ دَاطِنْكَ؞» ›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kuma ce wa raina, “Lalle ina da kaya masu yawa a jibge, tanadin shekara da shekaru. Bari in huta, in yi ta ci, in yi ta sha, ina shagali.” ’