Luke 12:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku dubi hankaki. Ba sa shuki ko girbi, kuma ba su da ɗakin ajiya ko rumbu ba, duk da haka, duk da haka, Allah na ciyar da su. Darajarku ta fi na tsuntsaye sau da yawa!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُدُوبِے ڟُنْڟَيٜىٰ مَنَ! أَيْ، بَاسَ شُوكَ، بَاسَ غِرْبِے، بَاسُ دَ طَكُنَنْ أَجِيَرْ عَبِنْثِ كُواْ ضُمْبُنَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ اللَّهْ يَنَ بَاسُ عَبِنْثِ؞ دَرَجَرْكُ كُوَ تَڢِے تَڟُنْڟَيٜىٰ سَوْ بَرْكَتَيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku dubi dai hankaki! Ai, ba sa shuka, ba sa girbi, ba su da taska ko rumbu, amma kuwa Allah yana cishe su. Sau nawa martabarku ta ninka ta tsuntsaye!”