Luke 12:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da kuka faɗa a cikin duhu, za a ji shi a hasken rana. Kuma abin da kuka faɗa a kunne, a cikin ɗakunan ciki-ciki, za a yi shelarsa daga kan rufin ɗakuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، دُكْ أَبِنْدَ كُكَ ڢَطَا عَٻُواْيٜىٰ، ذَاعَ جِيشِ أَڢِيلِ؞ أَبِنْ دَ كُكَ كُمَ ڢَطَا أَعَسِرْثٜىٰ، كُواْ عَثِكِنْ طَاكِنْ دَ كُكَ رُڢٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْسَ مَا، ذَاعَيِ شٜىٰلَرْسَ عَكَنْ رُڢِنْ طَكُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, kome kuka faɗa a asirce, za a ji shi a sarari. Abin kuma da kuka yi raɗa a loloki, za a yi shelarsa daga kan soraye