Luke 12:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama duniya da ba tฤƒ san Allah ba, tana faman neman dukan waษ—annan abubuwa, Ubanku na sama kuwa, ya san kuna bukatarsu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽูŠู’ุŒ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุง ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุณู ุณูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุจูŽ ุณูู†ูŽ ุชูŽู†ูœู‰ูฐู…ูŽู†ู’ ุฏููƒู’ ุงู•ูุฑูู†ู’ ูˆูŽุทูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽุž ูƒููˆ ูƒููˆูŽุŒ ุนูุจูŽู†ู’ูƒู ูŠูŽุณูŽู†ู’ ูƒูู†ูŽ ุจูฺงูŽุงุชูŽุฑู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ai, al'umman duniya suna ta neman duk irin waษ—annan abubuwa, ku kuwa, Ubanku ya san kuna bukatarsu.