Luke 12:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku sayar da dukiyarku, ku ba wa matalauta. Ku yi wa kanku jakar kuɗin da ba za su lalace ba. Ku yi wa kanku ajiyar dukiyar da ba za tă kare ba a sama, inda ɓarawo ba zai yi kusa ba, asu kuma ba za su iya su lalatar ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُسَيَرْ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ كُكٜىٰ دَشِ، كُبَا تَلَكَاوَا سَدَكَ؞ كُيِ وَكَنْكُ أَجِيَرْ دَ بَذَاتَ ڟُوڢَبَ، وَتُواْ دُوكِيَرْ دَ بَذَاتَ لَلَثٜىٰبَ كٜىٰنَنْ أَسَمَ، عِنْدَ بَا ٻَرَوُانْ دَ ذَيْ سَاثٜىٰسُ، بَا كُمَ غَضَرْ دَ ذَاتَ لَلَتَرْدَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku sayar da mallakarku, ku bayar taimako. Ku samar wa kanku jakar kuɗi da ba ta tsufa, wato, dukiya marar yankewa ke nan a Sama, inda ba ɓarawon da zai gabato, ba kuma asun da zai ɓāta,