Luke 12:42 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ubangiji ya amsa ya ce, โ€œTo, wane ne manaja mai aminci da hikima, wanda maigida ya ba shi riฦ™on bayinsa, domin ya ba su abincinsu a daidai lokaci?
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูุจูŽู†ู’โ€Œุบูุฌู ูŠูŽุงู”ูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุณูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ยซูˆูŽู†ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ ุจูŽุงูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ ุงู”ูŽู…ูู†ู’ุซู ู…ูŽูŠู’ ุญููƒูู…ูŽ ูƒูู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ุบูุฏูŽู†ู’ุณูŽ ุฐูŽูŠู’ุณูŽุง ุดู ูŠูŽู„ููˆุฑูŽ ุฏูŽ ุบูุฏูŽู†ู’ุณูŽุŒ ูŠูŽูƒูู…ูŽ ุจูŽุง ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠู ุนูŽุจูู†ู’ุซู ุงู”ูŽุฏูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูุŸ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ubangiji ya ce, โ€œWane ne amintaccen wakilin nan mai hikima, da ubangidansa zai ba shi riฦ™on gidansa, yฤƒ riฦ™a ba su abincinsu a kan kari?