Luke 12:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma wanda bai sani ba, ya kuwa yi abin da ya isa horo, za a dūke shi kaɗan. Duk wanda aka ba shi mai yawa, mai yawan ne za a bida daga gare shi. Duk wanda kuma aka ba shi riƙon amana mai yawa, fiye da haka kuma za a bida daga gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنْدَ كُوَ بَيْسَنْ أَبِنْدَ مَيْغِدَنْسَ يَكٜىٰسُواْ يَيِبَ، يَكُمَيِ أَبِنْدَ يَ إِسَ أَدُوكٜىٰشِ، ذَاعَ دُوكٜىٰشِ كَطَنْ؞ دُكْ وَنْدَ عَكَ بَاشِ أَبُ مَيْ يَوَ، ذَاعَ نٜىٰمِ أَبُ مَيْ يَوَ دَغَ غَرٜىٰشِ؞ وَنْدَ كُمَ عَكَ بَاشِ أَبُ مَيْ يَوَ سُواْسَيْ، ذَاعَ نٜىٰمِ أَبُ مَيْ يَوَ سُواْسَيْ دَغَ غَرٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda kuwa bai san nufin ubangijinsa ba, ya kuma yi abin da ya isa dūka, za a doke shi kaɗan. Duk wanda aka ba abu mai yawa, a gunsa za a tsammaci abu mai yawa. Wanda kuma aka danƙa wa abu mai yawa, abu mafi yawa za a nema a gare shi.”