Luke 12:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma zan nuna muku wanda za ku ji tsoronsa. Ku ji tsoron wanda, bayan da ya kashe jikin, yana da iko ya jefa ku cikin jahannama ta wuta. I, ina gaya muku, ku ji tsoronsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڢَطَا مُكُ وَنْدَ ذَاكُجِڟُواْرُوانْسَ؞ كُجِڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، وَنْدَ بَايَنْدَ يَكَشٜىٰ، يَنَدَ إِيكُواْ يَجٜىٰڢَ عَثِكِنْ غِدَنْ وُتَا كُمَ؞ حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، شِينٜىٰ وَنْدَ ذَاكُجِڟُواْرُوانْسَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma zan gaya muku wanda za ku tsorata. Ku ji tsoron wannan da in ya kashe, yana da ikon jefawa a cikin Gidan Wuta. Hakika, ina gaya muku, shi za ku ji tsoro!