Luke 12:58 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda kake kan hanyar zuwa kotu da maƙiyinka, ka yi matuƙar ƙoƙari ku shirya tun kuna kan hanya. In ba haka ba, zai kai ka gaban alƙali, alƙali kuma ya miƙa ka ga ɗan sanda, ɗan sanda kuma ya jefa ka a kurkuku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ يَكَيْ ڧَارَرْكَ عَكُواْتُ، كَيِ ڧُواْڧَرِ كُشِرْيَ تُنْ كُنَ عَكَنْ حَنْيَ؞ إِنْ كَڧِ، ذَيْكَيْكَ غَبَنْ أَلْڧَلِ؞ أَلْڧَلِ كُمَ يَمِيڧَكَ غَ طَنْ دُواْكَا؞ طَنْ دُواْكَا كُمَ يَسَاكَ عَكُرْكُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Misali, in kuna tafiya zuwa gaban shari'a da mai ƙararku, sai ku yi ƙoƙari ku yi jiyayya da shi tun a hanya, don kada ya ja ku zuwa gaban alƙali, alƙali kuma ya miƙa wa ɗan doka, ɗan doka kuma ya jefa ku a kurkuku.