Luke 13:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku yi matuƙar ƙoƙari ku shiga ta matsattsiyar ƙofa, domin ina faɗa muku, mutane da yawa za su yi ƙoƙarin shiga, amma ba za su iya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُيِ ڧُواْڧَرِ كُشِغَ تَڧَرَمَرْ ڧُواْڢَ، دُواْمِنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ ذَاسُيِ ڧُواْڧَرِنْ شِغَ عَمَّا بَذَاسُ عِيَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku yi famar shiga ta ƙunƙuntar ƙofa. Don ina gaya muku, mutane da yawa za su nemi shiga, amma ba su iya ba.